-
1 останавливаться на вопросе
Останавливаться на вопросе-- In our paper we did not dwell on this point primarily because of space limitations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливаться на вопросе
-
2 останавливаться на вопросе
General subject: (каком-л.) dwell on a subjectУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться на вопросе
-
3 останавливаться
Останавливаться - to come to a stop, to stop, to come to rest (прекращать движение); to settle on the choice of, to make the final choice (выбирать); to dwell on, to highlight (обсуждать); to arrest (о трещине, разрушении и т. п.)Operate stopping lever on the injection pump until the engine comes to a stop.After some minutes the decanter will stop.It [radius] must be large enough to insure gaseous growth once the microbubble comes to rest in the laminar-separation zone.The fracture arrested in the parent plate.Останавливаться на-- Group A engines had insufficient capacity to achieve the 12.5 MW rating, and the final choice was made in favor of Group C because of the high core mass flow.—останавливаться в основном на—подробнее остановиться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > останавливаться
-
4 останавливаться
1) to stop, to come to a stopне останавливаться ни перед чем — to stop at nothing, to go to great lengths
-
5 останавливаться
остановиться1. stop, come* to a stop; stand* still; pause; (об экипаже, автомобиле тж.) pull upвнезапно ( или резко) остановиться — stop short / dead
2. (в гостинице и т. п.) put* up (at), stop (at)3. (на пр.; в речи, докладе и т. п.) dwell* (on)подробно остановиться — dwell* at length (on), go* into detail (on)
остановиться на вопросе — dwell* on the question
4. (на пр.; останавливать свой выбор на) decide in favour (of)5. страд. к останавливать♢
ни перед чем не останавливаться — stop at nothing -
6 останавливаться на (каком-л.) вопросе
General subject: dwell on a subjectУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться на (каком-л.) вопросе
-
7 останавливаться на больном вопросе
Makarov: dwell on a sore subjectУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться на больном вопросе
-
8 остановиться на вопросе
1) General subject: dwell on an issue (The issue of subsidized housing - I want to touch on that, I don't want to dwell on that. - Я хочу затронуть этот вопрос, я не хочу на нём задерживаться / останавливаться.)2) Makarov: dwell on a questionУниверсальный русско-английский словарь > остановиться на вопросе
-
9 вопрос
. в связи с этим возникает вопрос; возникает вопрос; выдвигать вопрос; выяснять; ещё вопрос; обсуждаемый вопрос; по вопросу о; под вопросом; проблема•We must find the answer to the question of how such reactions occur.
•This investigation serves to clarify the issue (or matter, or question).
* * *Вопрос -- question (в разных значениях); matter (дело); aspect, point, consideration, issue, topic (предмет обсуждения)Materials selection in particular is a most important consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос
-
10 подробный
1. particularly2. specified3. as large4. circumstantial5. close6. closelyон подробно расспросил меня о том, что я видел — he questioned me closely about what I had seen
7. narrow8. at lengthподробно; наконец — at length
9. circumstantially10. detail11. narrowly12. in detail; in full13. detailed; full-lengthв подробностях; подробно — in detail
14. at largeподробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия — as large
15. length16. minuteСинонимический ряд:детально (проч.) детально; досконально
См. также в других словарях:
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… … Православная энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Фондирование — (Funding) Фондирование это процесс финансирования активных операций банка Ставка и коэффициент фондирования при расчетах матрицы, целевое фондирование и его источники Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия